Con la presente si comunica che dal 12 novembre 2018 partirà il progetto di Alternanza Scuola/Lavoro “Aristofane: ieri e oggi”, che ha come obiettivo la messinscena della commedia Lisistrata del commediografo ateniese Aristofane. Il progetto, di durata biennale, coinvolgerà gli alunni delle classi III e IV sia del Liceo Classico che del Liceo Musicale e consterà di varie fasi: si partirà con la traduzione del testo greco, cui seguirà la stesura del copione, la composizione delle parti musicali da parte dei nostri giovani compositori, nonché la messinscena vera e propria che coinvolgerà alunni dei due rami del Liceo, chi nell’esecuzione delle musiche, chi nella recitazione, chi nelle coreografie.
Nell’a.s. 2018/19 si procederà con la traduzione del testo che coinvolgerà gli alunni del Liceo Classico sotto la guida dei proff. Buscemi e Saletti come tutor interni, del prof. Beta, docente di Filologia Classica presso l’Università degli Studi di Siena, come tutor esterno, nonché di altre figure esperte nel campo del teatro antico e della traduzione di testi classici. Viene comunicato in allegato il calendario degli incontri.
La presente è, pertanto, rivolta agli alunni del Liceo Classico che desiderino prendere parte alle attività traduttive; costoro entro il 6 novembre 2018 sono invitati a segnalare il proprio interesse attraverso il modello di dichiarazione allegato da consegnare ai proff. Saletti o Buscemi.
Seguiranno comunicazioni apposite relative alle altre attività (composizione, stesura copione, esecuzione etc…). Ad ogni modo, gli allievi del Liceo Musicale che prevedono di occuparsi della composizione delle musiche sono invitati a partecipare ai primi due incontri (12 e 19 novembre) così che possano avere chiari gli elementi essenziali della produzione comica antica, nonché della commedia che verrà messa in scena.
Cordiali saluti
firma_dirigente
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Modulo di Adesione al progetto ASL “Aristofane: ieri e oggi
…l… sottoscritt… ……………………………………………………………, alunn… della classe …
sez. …, con la presente dichiara il proprio interesse alla partecipazione al progetto ASL “Aristofane: ieri e oggi”.
Arezzo, li …………… Firma………………………………..
